Overland from Mexico to Panama: a Spanish plan for Central America

Weeks 1 to 12 of Roamword Spanish carry postcards from Ciudad de México to Ciudad de Panamá, but the lessons follow a skill order, not the map. Do weeks 1 to 4 first, whatever your route. Then read each country's border, bus and money rules from official travel advice before you cross.

Last updated

An overland trip from Mexico to Panama crosses seven countries, each with its own border rules and money. Roamword Spanish can come with you the whole way. This plan covers how to use the first 12 weeks of Roamword Spanish for the trip, and what official travel advice says about each country on the way.

How does the course route line up with the trip?

Course weeks Postcard stops Country
1 to 4 Ciudad de México, Oaxaca, the road south, San Cristóbal Mexico
5 to 6 Antigua, Lago Atitlán Guatemala
7 Copán Ruinas Honduras
8 Suchitoto El Salvador
9 to 10 Granada, Ometepe Nicaragua
11 Monteverde Costa Rica
12 Ciudad de Panamá Panama

One honest point first. In this course the route place is the week’s postcard and setting. The lesson topics follow a skill sequence: survival basics, then food, transport and rooms, then social talk and problems, then full conversations, and from week 5 grammar and longer conversation. Week 7 does not teach anything specific to Honduras. It teaches shorter sentences and making plans, which you will use in Honduras and everywhere else.

Which weeks should I prioritise?

Weeks 1 to 4, before anything else. This is the travel core: greetings, prices, directions (week 1); meals, allergies, paying, taxis, bus terminals, rooms (week 2); markets, small talk, misunderstandings, emergencies, the pharmacy (week 3); past trips, plans, invitations, polite complaints and a full transport-day roleplay (week 4). Day 12, on bus terminals, tickets and luggage, is the single most useful day for this trip. Day 26, on delays, mistakes and overcharging, is a close second.

Then weeks 5 to 8 if you have time. These help with homestays and long conversations: talking about yourself and your family, the past tense, plans, needs and advice, and sorting out a complaint.

Weeks 9 to 12 suit a longer trip. Week 11 is worth flagging. It covers instructions and commands, including following directions and formal instructions of the kind an official or doctor gives. Week 12 covers being precise about this one and that one, and how long something has lasted.

You do not have to finish week 12 before leaving. The course works offline, so you can keep doing a lesson day a day on the road.

What should I know about each country?

Mexico (course weeks 1 to 4)

The currency is the Mexican peso (Canada). Alongside Spanish, Mexico’s statistics office counted 68 Indigenous languages, with the highest shares of speakers in Oaxaca and Chiapas (INEGI).

For buses, Canada advises companies with VIP or executive class on toll roads, and GOV.UK also suggests first-class buses on toll roads (GOV.UK). If you enter by land you must fill in an immigration form, and the official writes down how many days you may stay. GOV.UK says to get your passport stamped on entry and exit, and that you will have to show the entry stamp to leave. GOV.UK also advises against all but essential travel within 40 km of the Guatemalan border. Check the current advice before planning that crossing.

The four-country zone: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua

These four share one 90-day period without a visa for British travellers. It starts when you enter the first country and does not restart when you cross a border, and you can extend it once by up to 30 days for a fee (GOV.UK). Canada adds that 90 days are not granted automatically and that you still check in at immigration counters (Canada).

Guatemala (weeks 5 to 6)

The currency is the quetzal. Spanish is the official language, and the tourism board lists more than 20 Mayan languages. It says cards work in hotels and tourist restaurants, while cash is needed in markets and rural areas (Visit Guatemala). GOV.UK advises avoiding public buses, which are repainted US school buses, and says private intercity coaches are generally safer. If border officials ask for an “entry fee”, ask for an official receipt. The tourist assistance service PROATUR answers on 1500 inside Guatemala, in English and Spanish.

Honduras (week 7)

The currency is the lempira, and US dollars are easy to exchange. Not all foreign cards work in every cash machine. Canada calls public transport unsafe and unreliable, and notes that the El Florido crossing at Copán closes daily from 9 pm to 6 am (Canada).

El Salvador (week 8)

The official currencies are the US dollar and bitcoin, and GOV.UK says many smaller shops, bars and restaurants will not take large US dollar notes. GOV.UK suggests crossing borders in the morning and using private bus companies, not public buses (GOV.UK). Canada says most police officers do not speak English or French, and most health-care providers speak only Spanish (Canada).

Nicaragua (weeks 9 to 10)

The currency is the córdoba, and US dollars are easy to exchange. Cash machines may be missing outside the main cities (Canada). GOV.UK says you pay an arrival tax in US dollars cash, advises avoiding shared minibuses, and warns you may have difficulties without a good understanding of Spanish, particularly in public hospitals (GOV.UK). Canada says gangs are more active near the borders with Costa Rica and Honduras, so use official crossings.

Costa Rica (week 11)

The currency is the colón, and the tourism board says US dollars and major cards are widely accepted. It also says many Costa Ricans speak English quite well, and that restaurant and hotel prices include tax and a 10% tip (Visit Costa Rica). Canada says officials will ask for a return or onward ticket and proof of funds, that public buses are unreliable, and that doctors rarely speak English or French (Canada).

Panama (week 12)

The balboa is used interchangeably with the US dollar. Canada advises carrying small US notes because of counterfeit large ones, and says local authorities generally do not speak English or French (Canada). GOV.UK says you may be asked for an onward ticket and proof of funds, particularly if you arrive by land from Costa Rica, and advises travelling east of the Darién line only in an organised group (GOV.UK).

How do I keep Spanish going on the road?

  • Before you leave: install an offline Spanish voice so phrase playback works on a bus with no signal.
  • At each border: open the phrasebook first and find the lines for where you are going, how long you will stay and asking for a receipt.
  • On travel days: use the shorter practice session, and let spaced review bring back the bus and price phrases.
  • When it goes fast: ask people to slow down, and point at the phrase if you need to.
  • Back up your progress from Settings before a long trip, since progress stays on the phone.

For how much Spanish a trip like this needs, read how much Spanish you need for Latin America.

Questions travellers ask

Do I need a new entry stamp every time I cross between Guatemala, Honduras, El Salvador and Nicaragua?
These four countries share one 90-day period that starts when you enter the first and does not restart at each border, says GOV.UK. Canada says you must still check in at immigration counters, and 90 days are not granted automatically.
Which countries on the route use the US dollar?
El Salvador's official currencies are the US dollar and bitcoin, says GOV.UK. Canada says Panama's balboa is used interchangeably with the US dollar.
Are local buses safe on this route?
UK and Canadian advice warns against public buses in several countries, including Guatemala, El Salvador and Honduras, and says private intercity coaches are generally safer.
Do the course weeks teach things specific to each country?
No. In Roamword Spanish the route place is the week's postcard and setting. The lessons follow a skill sequence that applies anywhere in Latin America.

Sources

  1. GOV.UK foreign travel advice: Guatemala. Checked .
  2. GOV.UK foreign travel advice: Mexico. Checked .
  3. GOV.UK foreign travel advice: El Salvador. Checked .
  4. GOV.UK foreign travel advice: Nicaragua. Checked .
  5. GOV.UK foreign travel advice: Panama. Checked .
  6. Government of Canada: travel advice for Mexico. Checked .
  7. Government of Canada: travel advice for Guatemala. Checked .
  8. Government of Canada: travel advice for Honduras. Checked .
  9. Government of Canada: travel advice for El Salvador. Checked .
  10. Government of Canada: travel advice for Nicaragua. Checked .
  11. Government of Canada: travel advice for Costa Rica. Checked .
  12. Government of Canada: travel advice for Panama. Checked .
  13. Visit Guatemala: official information. Checked .
  14. Visit Costa Rica: travel tips. Checked .
  15. INEGI: statistics for the International Day of the World's Indigenous Peoples (2022). Checked .

Seven Roamword courses

Offline lessons, a phrasebook and speaking practice for your trip. The first 14 lesson days are free; one purchase unlocks the rest. No subscription, no account. Coming soon to the App Store and Google Play.