Guatemala: languages, customs and travel notes for your Spanish route

Spanish is Guatemala's official language, and the national tourism board says more than 20 Mayan languages are spoken. Antigua and Lago Atitlán are weeks 5 and 6 of the Roamword Spanish route. Those weeks practise fuller self-introductions, daily routines and telling people what you did, using the past tense.

Last updated

After four weeks in Mexico, the Roamword Spanish route crosses into Guatemala for two course weeks. Week 5 has Antigua on its postcard and week 6 has Lago Atitlán. This is also the point where the course moves on from survival topics to talking about yourself, in a country where Spanish shares the ground with many other languages.

What languages are spoken around Antigua and Lake Atitlán?

Spanish is the official language. Guatemala’s tourism board adds that more than 20 Mayan languages are spoken in the country.

Lake Atitlán is a place where you notice this. The tourism board says the lake’s shores have mainly been home to Tz’utujil and Kaqchikel Maya communities, and that towns such as Santiago Atitlán, San Juan La Laguna and Santa Catarina Palopó keep their own languages, textiles and ceremonies. The course practises Spanish only. Around the lake, remember that you are a guest in communities with languages of their own, and that clear, simple Spanish is a courtesy to everyone.

What does the course practise in the Guatemala weeks?

The route place is the week’s postcard and setting. The lessons follow the course’s skill sequence, so they are not about Antigua or the lake as such. By week 5 the course has finished its first month of travel basics and moves on to grammar that lets you talk at more length.

Week 5, Antigua (days 31 to 37): talking about yourself and your day. A fuller self-introduction with work and how long you have been travelling. Talking about your family. Describing your morning routine, your work or study day, what you are doing right now, and your evenings and free time. Describing personality and appearance. The week ends with a roleplay of arriving at a host family’s home and getting to know them over dinner.

Week 6, Lago Atitlán (days 38 to 44): narrating the recent past. Saying what you did yesterday, first with regular verbs and then with common irregular ones. Telling a new friend about a trip, describing recent events at work or school, ordering a meal and later saying what you ate, recounting a shopping trip and what you paid, and narrating a whole weekend.

The early survival lessons from Mexico, such as paying, buses and room problems, keep returning through spaced review. See what you learn in Roamword Spanish for the full outline.

What is Antigua like for a visitor?

Antigua is a former capital of the country. Its historic centre was declared a UNESCO World Heritage Site in 1979, according to the tourism board, and its streets were shaped by earthquakes and rebuilding over centuries of colonial history. The Cerro de la Cruz viewpoint looks over the rooftops towards Volcán de Agua.

Antigua has no airport. The tourism board says the drive from Guatemala City’s La Aurora airport usually takes 45 minutes to one and a half hours, by private transport, shared tourist shuttle or slower local bus.

Volcano hikes are popular from Antigua, including Pacaya as a half-day trip and the longer Acatenango climb with views of Volcán de Fuego. UK advice warns that local tour organisers tend to underestimate the risks, that deaths have occurred and that there is no mountain rescue service.

How do I get around Guatemala?

Option What official sources say
Tourist shuttles Shared minibuses linking main tourist destinations, often with hotel pickup and locked luggage space (Visit Guatemala)
Public buses Cheapest option; UK and Canadian advice both suggest avoiding the repainted school buses (GOV.UK, Canada)
Taxis Radio-dispatched taxis (usually yellow), Uber where available, or hotel taxis (GOV.UK); Canada warns against independent white taxis
Lake boats Public and private boats are the main way between lake towns (Visit Guatemala)

The tourism board gives Antigua to Panajachel as about two and a half to three hours by shuttle or private car. Canada’s advice suggests agreeing taxi fares in advance and having small notes ready, which is the week 2 taxi lesson put to use.

What local customs and rules should I know?

Photos. UK advice says not to take photographs without permission, especially of children. It also notes attacks linked to rumours and fears of child abduction. Canada’s advice says not to photograph children and women, especially in areas with an Indigenous presence. Asking first, out loud and politely, is a good use of your Spanish.

Dress and behaviour. Canada’s advice says Guatemala has firmly held local beliefs and customs, and suggests dressing conservatively and respecting religious and social traditions.

ID. Carrying ID is a legal requirement. A copy of your passport photo page is accepted in most places, but UK advice says San Pedro La Laguna may require the original or a certified copy.

How does money work in Guatemala?

The currency is the quetzal (GTQ). The tourism board says cards are accepted at tourist hotels and restaurants, but you will need cash in markets and rural areas. It also notes that some hotels and restaurants in tourist areas may accept US dollars, while recommending local currency for everyday spending. Tipping in restaurants is customary.

For ATMs, UK advice suggests checking machines for tampering, carrying only small amounts of cash and avoiding large withdrawals, especially at night.

What about entry and onward travel?

UK advice says British visitors can stay up to 90 days without a visa. That 90 days covers Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua together, counted from your first entry, and does not restart at each border. This matters on an overland route that passes through all four. You can extend by up to 30 days for a fee before the period ends. At land borders, use only official crossings and ask for an official receipt if asked to pay.

If you need help, INGUAT runs a tourist assistance line on 1500, and UK advice says the PROATUR call centre staff speak English and Spanish.

Next on the route is Honduras and Copán Ruinas. Coming from the north, see Mexico. For the whole overland leg, read Central America overland with Spanish, and for the bigger question, how much Spanish you need for Latin America.

Questions travellers ask

Is a photocopy of my passport enough in Guatemala?
UK advice says carrying ID is a legal requirement and a copy of the photo page is fine in most of the country. The exception it names is San Pedro La Laguna on Lake Atitlán, where the original or a certified copy may be required.
How do people get between the towns on Lake Atitlán?
Guatemala's tourism board says public and private boats are the main way to move around the lake, with Panajachel as the main gateway. UK advice adds that boats between shoreline towns may be safer than the roads.
Can I pay with US dollars in Guatemala?
The tourism board says some hotels and restaurants in tourist areas may take US dollars, but it recommends carrying quetzales for daily spending. UK advice says US dollars are much easier to exchange than British pounds.
Is tipping expected in Guatemalan restaurants?
Guatemala's tourism board says leaving a tip in restaurants is customary.

Sources

  1. Visit Guatemala (INGUAT): official information. Checked .
  2. Visit Guatemala: home page and practical notes. Checked .
  3. Visit Guatemala: Antigua Guatemala. Checked .
  4. Visit Guatemala: Lago Atitlán. Checked .
  5. Visit Guatemala: domestic transport. Checked .
  6. GOV.UK foreign travel advice: Guatemala (full guide). Checked .
  7. Government of Canada travel advice: Guatemala. Checked .

Roamword: Spanish for Travel

Offline lessons, a phrasebook and speaking practice for your trip. The first 14 lesson days are free; one purchase unlocks the rest. No subscription, no account.

Coming soon to the App Store and Google Play