How does Roamword work?
Each Roamword course is 180 lesson days on a route of real places. A lesson day teaches a situation through phrases, drills, a roleplay and a checkpoint, and spaced review brings phrases back later. Everything runs on the phone, offline, with no account. Speaking practice uses on-device voices, with self-rating when no recognizer is installed.
Last updated
What happens when you first open the app?
There is no sign-up screen, because there is no account. A short onboarding asks a few questions, then offers a quick placement check. If you already know some of the language, the check can start you further along and mark what you know for review; if not, you start at day 1. The Greek and Japanese apps also include an optional guide to reading the script, with the letters and sounds and examples you can hear.
What is in a lesson day?
A lesson day is built around one real situation, such as ordering breakfast, buying a bus ticket or explaining an allergy. It contains:
- New phrases. 8 to 12 phrases with the English meaning, a plain pronunciation guide, and a note on when to use them.
- A grammar tip in English, with examples.
- Listening drills. You hear a phrase and pick its meaning.
- Speaking drills. You say a phrase aloud (see below for how feedback works).
- A roleplay. A short scene with a local, where you choose what to say at each turn.
- A checkpoint. A few questions that confirm the day’s goals before you move on.
Lesson days are planned at about 30 minutes in the course data. On a busy day you can do a shorter practice instead, such as a single phrase, and come back to the full lesson later.
How does review work?
Every phrase you learn goes into a spaced review schedule. Phrases you find easy come back less often; phrases you struggle with come back sooner. Each day’s session mixes due reviews with new material, so earlier lessons stay fresh. The practice area also has four quick games, a guided review and, for languages with verb tables, conjugation practice where you choose or type a verb form.
What are the route and the postcards?
Each course follows a route of 26 real places, one for each course week, such as Roma to Palermo or Tokyo to Sapporo. Each week has a painted postcard of its place. It starts as a pencil sketch and fills with colour as you complete that week’s lesson days. The journey screen shows where you are on the route, and the plan screen lets you look ahead at the whole trip.
A can-do wall collects the practical “I can…” statements from the lessons you have completed, such as asking for the bill or describing symptoms at a pharmacy. It records what you have practised; it is not a test score or a certificate.
Does it really work offline?
Yes. Lessons, the phrasebook and your saved progress are stored on the phone and need no connection. Two things depend on what your phone has installed:
- Audio playback uses an offline text-to-speech voice for the language. Most phones can download one in their settings; the offline learning guide explains how.
- Automatic speech feedback needs an on-device speech recognizer for the language. If there is none, the app falls back to self-rating.
A purchase or a purchase restore goes through the App Store or Google Play, which needs a connection at that moment.
How does speaking practice work?
You hear the phrase in your phone’s own voice, then say it aloud. If an on-device recognizer is installed, the app compares what it heard with the phrase and shows feedback. If not, you rate yourself: you compare your attempt with the model and mark how it went. Both feed into review the same way.
Speech recognition is approximate. Treat its feedback as practice guidance, not a measurement. There is no AI conversation partner.
An optional feature called Then and now lets you record yourself saying a phrase early in the course and again later, so you can hear the difference. Those recordings stay in private storage on the phone, are never uploaded, and can be deleted at any time.
What happens to my data?
It stays on your phone. There is no account and no Roamword server holding your progress. The apps have no advertising SDK and no ads. You can export a backup file from Settings and import it on a new phone; restoring a purchase on a new phone goes through the store account you bought with. Optional daily reminders are scheduled on the phone itself.
This website sets no cookies and runs no analytics. The privacy policy for the apps and the site is being finalised; see support for contact details.
Seven Roamword courses
Offline lessons, a phrasebook and speaking practice for your trip. The first 14 lesson days are free; one purchase unlocks the rest. No subscription, no account. Coming soon to the App Store and Google Play.